南投縣政府社會處為照顧新住民生活，開辦「通譯人員輔導培訓班」和「外籍配偶生活適應電腦基礎班」，所有外配們都直呼，只要考取通譯證照就可以賺取翻譯費，還可透過電腦和遠在家鄉親人們視訊囉。

來自大陸河北省的余麗和四川省的谷燕，昨天帶著小孩一起上電腦課。余麗說，參加電腦課主要希望未來能幫助孩子教育，尤其這次課程中主要是臉書及如何使用網路，取得公共資訊，「非常實用」。

而專攻通譯的越南籍沈氏娜對通譯課非常有興趣。她說，為了上課還起了大早，一定要好好學習，「希望取得證照後，有一天可以幫助來自越南的姐妹們」。

老家在印尼的蕭田美在參加「外籍配偶生活適應電腦基礎班」前，不曾接觸過電腦，對電腦應用課程充滿期待。她說，希望有一天可以透過電腦視訊，和印尼的家人對話、聯絡。

指導老師洪梅炤說，南投縣新住民約有8000人，透過通譯人員基礎培訓，還有進階班，聽、說、讀、寫訓練，參加證照考試後有機會當通譯人員，真的「一兼二顧」。